کلام پژوهی

کلام پژوهی

ترجمه، نقد و ارزیابی مقاله «مستبصرون، کسانی که می‌توانند نور را ببینند: گروش اهل سنت به تشیع دوازده امامی در دوره معاصر اثر خالد احمد سنداوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشگاه علامه طباطبایی- گروه معارف اسلامی
2 استادیار تاریخ، عضو هئیت علمی دانشگاه علامه طباطبایی
3 علوم قرآن و حدیث، دانشکدگان فارابی، دانشگاه تهران، قم، ایران.
10.22034/kalam.2026.2893.1293
چکیده
مقاله حاضر ترجمه و نقد مقاله‌ای از خالد سنداوی درباره مستبصران یعنی اهل تسنن شیعه شده است و با رویکردی تحلیلی- انتقادی و با شیوه گردآوری اطلاعات به صورت کتابخانه‌ای- رایانه‌ای ومصاحبه با برخی مستبصرین به نقد رویکرد و مطالب خالد سنداوی درباره پدیده تغییر مذهب از سنی به شیعه پرداخته است. نتیجه چنین بوده است که بسیاری از مدعاهای سنداوی درباره اصل پدیده استبصار و انکار نمونه‌های آن غیر مستند یا خلاف مستندات است و بر فرض صحت نیز، سنداوی به کثرت فراوان دیگر افراد مستبصر توجه نکرده است. سنداوی در این مقاله به رد و انکار اصل وجود تعدادی از مستبصرون دست یازیده و آن‌ها را شخصیت‌هایی ساخته و پرداخته‌ی شیعه دانسته است در حالی که اولا دست کم برخی اشکالات وی به وجود برخی مستبصران وارد نیست و ثانیا با انکار برخی نمونه‌ها، اصل این پدیده و دیگر نمونه‌های فراوان آن که مستند هستند، رد نمی‌شود. همچنین شیوه استناد سنداوی به آیات و روایات سست و محل اشکال است.بسیاری از اظهارات سنداوی در خصوص افراد مستبصر، بدون استناد دقیق و گاه مدعاهای شخصی اوست که غالباً به شخصی به نام عمر الدوسری نسبت داده شده است. این شخصیت فردی ناشناخته بوده و هویت وی برای جامعه علمی مشخص نیست.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

“Translation, Critique, and Evaluation of the Article ‘Mustabsirun: Those Who Can See the Light: The Conversion of Sunnis to Twelver Shi’ism in the Contemporary Era’ by Khalid Ahmed Sindawi”

نویسندگان English

bashir salimi 1
saeed tavoosimasror 2
behnaz Mohammadkazemi 3
1 allame tabatabaee university- tehran
2 Assistant Professor of History, Faculty Member, Allameh Tabatabaei University
3 Quran and Hadith Sciences, Farabi School, University of Tehran, Qom, Iran.
چکیده English

“This article provides a translation and a critical analysis of Khaled Sendawy’s work regarding Mustabsirun (individuals who convert from Sunnism to Shi’ism). Adopting an analytical-critical approach and utilizing library-based research, digital inquiry, and interviews with several converts, this study scrutinizes Sendawy’s arguments concerning the phenomenon of religious conversion from Sunni to Shia Islam. The findings suggest that many of Sendawy’s claims regarding the existence of Istibsar (conversion driven by insight) are either unsubstantiated or contradict available empirical evidence. Furthermore, even if his claims were valid, Sendawy fails to account for the significant diversity and frequency of other converts. In this article, Sendawy attempts to negate the very existence of converts by characterizing them as manufactured or artificial Shi’ite figures. However, this study argues that, firstly, some of his criticisms directed at specific converts are misplaced, and secondly, the denial of a few isolated cases does not invalidate the phenomenon itself or the vast, documented evidence to the contrary. Finally, the study concludes that Sendawy’s reliance on Quranic verses and Hadith is methodologically flawed and lacks scholarly rigor.”“A significant portion of Sendawy’s assertions regarding the Mustabsirun lacks rigorous documentation and often relies on unsubstantiated personal conjecture. Notably, these claims are frequently attributed to an individual identified as Omar al-Dosari—an obscure figure whose identity and scholarly standing remain unrecognized within the academic community.”

کلیدواژه‌ها English

Khalid Sindawi
mustabṣir
Twelver Shiʻism
Muḥammad al-Tījānī
Muḥammad Marʻī al-Anṭākī
religious conversion (sectarian conversion).isam al-emad

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 15 آبان 1405

  • تاریخ دریافت 22 تیر 1405
  • تاریخ بازنگری 17 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 12 آبان 1405